Quels mots, quelles tournures choisir, retenir ou rejeter parmi ce qui s’entend et se dit ?

Dire, ne pas dire donne, depuis dix ans, le sentiment de l’Académie française sur les fautes, les tics de langage et les ridicules le plus fréquemment observés dans le français contemporain.

Une nouvelle version de l'Intégrale de ces corrections et explications vient de sortir. Elle sera commentée, détaillée, expliquée et dédicacée par l'Académicien Michael Edwards et par Patrick Vannier, du service de dictionnaire de l' Académie le 1er juin à l'Institut de France.

Evénement sur inscription.

Le saviez-vous? 

On emploie trop souvent dédicacer pour dédier ou consacrer.  Le verbe dédicacer signifie "pourvoir d'une dédicace" ou "adresser, offrir une dédicace". On ne doit pas donner à ce verbe les sens de "dédier, consacrer", qu'il n'a plus depuis le XVe siècle. C'est malheureusement une faute qui tend à se répandre à cause d'une confusion avec l'anglais to dedicate qui, lui, a conservé les sens de dédier et de consacrer.On évitera aussi la faute qui consiste à employer absoluemnt le participe dédié.